Cours de Japonais - Leçon 3

-Contenu de la leçon

Nous verrons dans cette leçon le nominatif permettant de dénommer quelques chose, ainsi que l'utilisation du ん (en prononciation)
et encore la particule の ainsi que la particule そうです et そじゃありません

-Vocabulaire

Enchanté : はじめまして /　初めまして / hajimemashite
Ce, ceci : これ　/ kore (utilisé lorsque vous parlez de quelque chose qui est proche de vous)
Ce, ceci, cela : それ　/ sore (utilisé pour désigner un objet qui est proche de celui à qui vous parlez)
Ce, cela (cela là-bas) : あれ / are (désigne un objet qui est loin de vous et de la personne à qui vous parlez)
Ce ..... ci / cette ..... ci : この / kono (utilisé pour parler de quelque chose qui est proche du locuteur)
Ce ..... là / cette ..... là : その / sono (utilisé pour parler de quelque chose qui est proche de l'interlocuteur)
Ce ..... là / cette ..... là : あの / ano (utilisé pour parler de quelque chose qui est là-bas/un peu plus loin)
Livre : ほん / 本 / hon
Journal : しんぶん / 新聞 / shinbun
Crayon : えんぴつ / 鉛筆 / enpitsu
Chaise : いす / isu
Bureau : つくえ / 机 / tsukue
Clé : かぎ / 鍵 / kagi
Sac : かばん / 鞄 / kaban
parapluie : かさ / 傘 / kasa
qui : だれ / dare
qui (langage élevé, plus poli que le précédent) : どなた / donata

-Quelques phrases

Heureux de faire votre connaissance : どうぞ　よろしく / dôzo yoroshiku
Qui est cette personne ? : あの　かた　は　どなた ですか / あの　方　は　どなた ですか / ano kata ha donata desuka
Quel age à Mr Tanaka ? : タナカさん　は　なんさい ですか / 田中さん　は　何歳　ですか。 / Tanakasan ha nansai desuka
Il a 27 ans : 27 さい　です / 27 際　です /　27 sai desu.
Cela est une chaise : あれ は いす です / Are ha isu desu
Ceci est un parapluie: これ は かさ です / Kore ha kasa desu

-Prononciation

La voyelle " e "

Attention la voyelle " e " en japonais se prononce " é ".
Le " e " n'est donc pas muet, nous allons maintenant voir les voyelles muettes car il en existe !
Exemples :

Les voyelles muettes

Lorsque les voyelles " i " et " u " sont disposée entre deux consonnes dites muettes (consonnes de premier niveau : k, s, t, p et h).
Le " su " est aussi muet comme nous l'avons vu dans la première leçon lorsqu'il est placé à la fin d'un mot.
Généralement ...ます(masu) prononcé mass’ et ...です(desu) prononcé dess’
Exemples : Ecouter : ききます / kikimasu => prononcé : k'kimass'
Aimer : すき / suki => prononcé : s'ki

La lettre n / ん

ん　est considérée comme une syllabe comme les autres en Japonais. Elle a cependant différentes prononciation.
Tout d'abord la syllable ん n'apparait jamais au début d'un mot, elle se prononce n ou m selon les cas.

1. En position finale, le ん se prononce toujours " n "
Exemple :
Sac : かばん / kaban se prononce kaban' en prononçant le n
Livre : ほん / hon se prononce hon' en prononçant le n

2. ん se prononce m quand il est placé devant les syllabes de type b,p et m
Journal : しんぶん (shinbun) se prononce shim'bun'
Crayon : えんぴつ (enpitsu) se prononce em'pits'

3. Lorsqu'il est placé devant les syllabes de type k ou g il se prononce ŋ.
En français nous n'avons pas ce son ! (il est par exemple présent dans le mot parkiŋg)
Ce " n " est moins poussé que le n classique.
Vous pouvez pour plus de facilité le prononcer comme n classique
Exemple : Temps : てんき tenki se prononce teŋki

4. Dans les autres cas le ん se prononce " n "
Exemple:
Tout : じんあ (jinna)

5. Il peut exister le ん comme mot a part entière !
Dans ce cas il s'écrit ん! et correspond à une onomatopée pouvant être traduite par hum !

-Grammaire

Les particules ou particules enclitiques

1. ....の....

Utilisation de la particule の :
Cette particule signifie dans la plupart des cas " de " ou " d' ". Elle permet d'associer deux noms, ou le premier qualifie le second.
Exemple :
Le sac de Mr Tanaka : たなかさん　の　かんばん / 田中さん の 看板 / tanakasan no kanban
C'est le professeur de l'université : だいがく の せんせい です / 大学 の 先生 です / Daigaku no sensei desu

2. そうです / そじゃありません

Dans une phrase nominale, mot そう est souvent utilisé pour répondre à une question demandant une réponse affirmative ou négative.
Et dans ce cas はいい　そうです　(haii sôdesu) est la réponse affirmative pouvant être traduit par oui (oui c'est cela)
et いいえ そうじゃありません (iie sô ja arimasen) est la réponse négative celle ci peut être traduite par non ce n'est pas cela